|
叙事诗 古希腊神话之阿波罗
小爱神丘比特恶搞,
射出两只奇异的箭。
一支金剑射中了阿波罗,
他立刻燃起了爱的烈焰。
一支铅箭射中了达芙妮,
她心灰意冷对爱厌烦。
阿波罗被爱慕燃烧得周身发烫,
“仙女,请留步!
我主管诗歌和音乐,
我的箭矢百发百中,
可被那最厉害的箭刺中正心,
却爱得无力回天……
我还是主管医药的天神,
竟无药医治内心对爱的渴盼……
达芙妮玉臂如脂,面无欢颜,
只有奔逃是她唯一的心愿。
似被猎犬追逐的野兔,
像被老鹰驱赶的鸽雏,越来越近
越来越紧迫危险!
粗喘的气息已触及柔发,
达芙妮只有求父亲辟尼斯河神:
“救救我,快叫大地裂开,
把我吞噬吧,我宁可化成泡沫云烟……”
话尚未完,奇迹出现,
树皮包住了她躯干的柔软,
树枝浓荫遮盖了她俊美的脸……
阿波罗眼看着
心爱的姑娘变成桂树,
悲痛欲绝如挖心肝。
他拥着树枝信誓旦旦:
“任何影幻也无法阻止
我对你真诚的爱恋。
你将成为我的树,
你将成为我的王冠,
你将装饰我的箭袋和竖琴,
你将成为英雄头上的花环……”
阿波罗为爱燃烧自己,
化作日轮金光一片;
达芙妮枝叶繁茂,编桂冠
呈现在胜利者面前……
|