七 镜
【原文】 元人诗曰：“老不甘心奈镜何？”李益《览镜》云：“纵使逢人见，犹胜自见悲。”本朝郑玑尺先生云：“朱颜谁不惜？白发尔先知。”皆嫌镜之示人以老也。宋人云：“贫女如花只镜知。”又曰：“镜里自应谙素貌，人间只解看红妆。”又曰：“自家怜未了，临去复徘徊。”本朝高夫人有句云：“乍见不知谁觌面①，细看真觉我怜卿。”是镜有恩于女子，有怨于老翁也。容成侯何容心哉？ 【注释】 ①觌（dí）面：当面，迎面。 【译文】 元朝有一个人写诗说：“老不甘心奈镜何？”李益在《览镜》中说：“纵使逢人见，犹胜自见悲。”本朝的郑玑尺先生写道：“朱颜谁不惜？白发尔先知。”这些都是讨厌镜子让人显得老了。宋朝有人说：“贫女如花只镜知。”又说：“镜里自应谙素貌，人间只解看红妆。”又说：“自家怜未了，临去复徘徊。”本朝的高夫人有诗句说：“乍见不知谁觌面，细看真觉我怜卿。”这是因为镜子对女子有所恩惠，对老翁有所怨讥。容成侯何必将这样的小事放在心上呢？
| 
辽公网安备21130202000468号
发表于 2021-2-18 12:41:16
楼主
