《随园诗话》卷九（24）

自在方圆

二四　松江王祖庚之恨

【原文】

松江王太守名祖庚，与乃祖文恭公同日生，故号生同。丁未进士，终身以不入词馆①为恨。两子皆入翰林，而先生不乐也。与彭芝庭尚书，同出尹文端公门下。有《纳凉闻笛》云：“碧空如水净无云，斗转参横夜欲分。长笛不知何处起，好风偏送此间闻。江梅片片伤春暮，岸柳丝丝绾夕曛②。曲罢无端倍惆怅，阶前凉露湿纷纷。”亦同余召试友也。

【注释】

①词馆：翰林院。②夕曛（xūn）：夕阳的余晖。

【译文】

松江王太守名祖庚，因和他的祖先文恭公是同一天出生的，所以号生同。丁未年考取了进士，因为终身都没有进入翰林院深以为憾。他的两个儿子都进入了翰林院，但是先生并没有因此而感到高兴。先生和彭芝庭尚书，同出自尹文端公门下。他在《纳凉闻笛》一诗中写道：“碧空如水净无云，斗转参横夜欲分。长笛不知何处起，好风偏送此间闻。江梅片片伤春暮，岸柳丝丝绾夕曛。曲罢无端倍惆怅，阶前凉露湿纷纷。”先生和我也是一起召试时的好友。

蒙生

方圆辛苦！冬人敬酒！新春快乐！

自在方圆

蒙生 发表于 2021-2-22 16:55
方圆辛苦！冬人敬酒！新春快乐！

大哥辛苦，老弟敬茶了！

闲心若水

提读《随园诗话》，学识从一字一词积累而来，感谢分享~问候首版十三吉祥~

自在方圆

闲心若水 发表于 2021-2-24 08:37
提读《随园诗话》，学识从一字一词积累而来，感谢分享~问候首版十三吉祥~

问好若水，新春快乐！