本帖最后由 许传刚 于 2021-6-16 18:03 编辑
有趣的谐音诗 活动中心的诗词组每月请我讲一次课，下面是我今天（2021.6.16.）的讲稿整理。 上次给大家讲了《有趣的歇后诗》，今天来给大家讲讲《有趣的谐音诗》。以前我曾给大家讲过谐音双关诗，“谐音诗”与“谐音双关诗”虽然都有“谐音”二字，但不是一回事。二者相同的都是利用“同音异字”。不同的是谐音双关诗是诗中同音异字或音近字异相谐，用甲射乙，出现双层含义；谐音诗只是由一连串字音产生理解的歧义。谐音双关诗是个别词语产生不同的含义；谐音诗则是整首诗产生的连锁反应。 一、谐音诗的来源： 这种诗产生于网络时代，最初出自开玩笑或戏弄人。 先听我讲个故事： 酒桌上有人提出活跃气氛，搞点什么酒令、故事、笑话之类。于是张三说我曾经写过一首诗，正好带来了，他把诗拿出来。左边位置的李四抢过去近水楼台先得月，只见上面写着： 卧春 卧梅又闻花，卧知会中天。 鱼吻卧石水，卧石答春绿。 李四夸奖说：“诗写得不错嘛。”张三笑着说：“你一个人看怎行，不如代我读给大家听。”李四说：“读就读。”于是他用本地方言读道： 我蠢 我没有文化，我只会种田。 欲问我是谁，我是大蠢驴。 全场狂笑，李四感到莫名其妙，问大家为什么笑。大家说：“你上当了还不知道？”李四想了一下也笑起来：“好你个张三，居然戏弄我。” 回家后，李四感到这首诗虽好，但值得修改，于是他修改为 卧春 暗梅幽闻花，卧枝伤恨底。 遥闻卧似水？易透达春绿。 后来他在另一场酒席上让王二代他读，结果读出来的是 我蠢 俺没有文化，我智商很低。 要问我是谁？一头大蠢驴。 自然又引来一场狂笑。 这一类的诗，网上很可以搜到一些。它们还属于文字游戏，比较粗俗不文明。 二、改俗为雅 我给大家讲词时，曾说过，词当初出生时是黄色音乐，写的是美女妓女，上不了台面，相当以前的三脚班。但从后主开始，萎靡之风露出一股清新气氛，再到豪放派登台，词就正统化了。因此我感到谐音诗也可改俗为雅。我在网上曾发过两首。 孤鸾寡鹄网中啼（谐音诗） 刚刚 南方人读普通话常常h—f 、l—n、in—ing不分，还常没有u ü音区别，于是看与读常大不一样。 孤鸾寡鹄网中啼，常引琴声化做诗。 寒休日久成霜落，归雁风斜接队弥。 这是我写的半首诗，叫一个小朋友读，一个中学生写，结果写出的是： 孤男寡妇网中题，常引情生化做诗。 含羞日久成双乐，归宴蜂斜结对迷。 . 再续一首 刚刚 山鹰洁翼在陶园，千里风云曙瀚间。 赤臂称雄堪可叹，恐鸣奇志一声愆。 本题是 咏鹰 请一个喜欢看小说的人听写，并填题目《咏----》 结果是 三英结义在桃园，千里风云蜀汉间。 赤壁称雄堪可叹，孔明奇智一生谦。 题目 咏蜀汉 近来我在网上发现一首比我写得好的谐音诗： 十八岁 作者 飞花落尽水无痕 啸天啸地啸红尘，悟禅悟佛悟空门。 评酒评茶评寂寞，读风读雨读人生。 八十岁 笑天笑地笑红尘，无禅无佛无空门。 品酒品茶品寂寞，独风独雨独人生。 把十八岁的意气风发、好学、不知天高地厚的情态写活了。而且这是杂体诗，属于同字体诗，又是全对体诗，对仗手法用的是当句参差对。作者估计是我奇诗派人，才会这样多才多艺。唯一的是第二句禅佛空门是一回事，用了啰嗦诗的手法，不如写三方面的类型更全面。另外四句结构一样，犯四平（摞眼病）。第二首把八十岁也写活了：看透一切与孤独。 网络上的谐音诗将会健康发展，此体一定会大放光芒，也请在座的诸位来大写特写这种诗。 | 
辽公网安备21130202000468号
发表于 2021-6-16 17:57:58
